Książki i książeczki polsko-angielskie dla dzieci

     Na wielu forach lub grupach społecznościowych poświęconych dwujęzyczności, bardzo często pada pytanie o angielskie książeczki dla dzieci, które można zakupić w Polsce. Spotkałam się z opiniami, że jest ich stosunkowo niewiele na naszym rynku lub tematyka często się powtarza. Uważam jednak, że jest ich naprawdę sporo. Wystarczy tylko dobrze poszukać :-) - zarówno w sklepach stacjonarnych czy internetowych. Ostatnio każda moja wizyta w Empiku kończy się zakupem jakiejś książeczki- co więcej, często nie mogę się zdecydować i kupuję od razu kilka na raz :-)

Julek ma już naprawdę sporą kolekcję. Poniżej przedstawię Wam kilka pozycji, które wg mnie są naprawdę warte zakupu :-) :

1.   Let's have Fun ! Colours z puzzlami - Kubuś i Przyjaciele - cena 16-20 zł

Do nauki kolorów może posłużyć nam dosłownie wszystko. Kredki, kolorowe karteczki, klocki, samochodziki - cokolwiek. Może to być nawet jakakolwiek polska książeczka dla maluchów.

My zaczynaliśmy od takiej piramidki z kółek, kiedy Juluś miał rok :

Książeczka z puzzlami to nie tylko nauka kolorów, ale również świetna zabawa, która rozwija zdolności manualne dziecka i koordynację wzrokowo-ruchową.

2.  Seria książek "Ladybird Learners" - My first Animals / At home / My first ABC / My first Colours / My first numbers / Things that go - cena 25-28 zł

Świetna pozycja nie tylko do nauki słówek, ale przede wszystkim do nauki krótkich zwrotów oraz do pełnej konwersacji z dzieckiem. Książka jest bardzo kolorowa, co z pewnością przyciągnie uwagę dziecka. Wracamy z Julkiem do tych książeczek bardzo często. Wymieniamy wszystko co widzimy na obrazkach, opowiadamy o kolorach, o tym co przedstawia każdy obrazek (oczywiście cała nauka przebiega w j.angielskim). Często pyta o szczegóły. Widząc na obrazku np kapcie przy kanapie, pyta "Kto je tam zostawił ?" :-), widząc że chłopiec ogląda tv, pyta " Jaką ogląda bajkę ?".  Mimo, że książka jest krótka, to na jednej stronie spędzamy czasami nawet 10 min :-) Jeśli dziecko jest młodsze, możemy sami mu o tym opowiadać. Nie bójmy się tego, że dziecko na początku może w ogóle nas nie rozumieć. Będziecie zaskoczeni jak po pewnym czasie Wasza pociecha będzie wskazywała palcem to o co pytasz :-) a potem krzyknie : "ooooh, cat ".
Julek rozumie już prawie wszystko o co pytam, odpowiada jednak po polsku lub wtrąca angielskie słowa np." oooo tu jest red car " lub " I don't know gdzie jest ..." :-) "

3.  Seria książek "Ladybird Readers" - cena: 9-13 zł 

To seria tradycyjnych bajek, baśni oraz opowiadań o współczesnych bohaterach np Śwince Peppie.
Są to bardzo krótkie opowiadania w języku angielskim, pięknie ilustrowane wraz z serią ćwiczeń. Książki są dostępne w 4 poziomach zaawansowania znajomości angielskiego. Każdy poziom to zestaw 10 książeczek. Jest ich więc bardzo dużo. Łatwo dostępne np. w Empiku.

4. Seria Eleonory Barsotti  - Pierwsze słowa po angielsku / Czytam po angielsku / Pisze po angielsku / Mówię po angielsku - cena - 5- 8 zł za książeczkę

Książka zakupiona w markecie spożywczym :-) Często przy kasach znajduje się stojak z książkami. Zawsze jakoś trudno mi do niego nie podejść :-) Już nie raz się przekonałam, że można tam znaleźć książkowe perełki do nauki angielskiego, które trudno znaleźć w typowej księgarni. Tym razem natknęłam się na książeczkę  "Pierwsze słowa po angielsku"- krok 1. W minutę znalazła się w moim koszyku. Po pierwsze duże kolorowe obrazki i po drugie bardzo niska cena. 

Następne części zakupiłam już w internecie.

Sugerując się okładką, można by pomyśleć, że część 2 i 3 nie nadaje się jeszcze do wieku naszego dziecka  (w moim przypadku wtedy 2,5-latka) "czytam i piszę po angielsku". Jednak w przypadku tej serii, jest to naprawdę bardzo uniwersalna książka i nie ważne czy twoje dziecko już czyta i piszę. Najważniejsza jest kolorowa zawartość, która zaciekawi nawet twojego maluszka. Podpisane obrazki czy pola do wpisania odpowiedniego słowa na pewno przydadzą się w późniejszym czasie. Naprawdę polecam!

Krok 1 :

Krok 2 :

Krok 3 :

Krok 4 :

5.   Historyjki dla dzieci w języku polskim i angielskim. Część 1 - Filaber Wojciech - cena 10 zł

Nie ma u nas wieczoru bez książeczki czytanej przed snem. Zawsze pierwsze słowa Julka jak idziemy spać, to "Jaką dziś czytamy książeczkę"? 

Nie odpuści nawet w największym zmęczeniu :-) 

Ta książka to nasz obecny hit wieczornych czytanek. Ostatnio przez tydzień czytaliśmy jedną, tę sama historię o "Małym niedźwiadku i jabłeczniku" - na życzenie syna oczywiście :-) 

Jest to zbór 10 historyjek. Każda napisana jest w dwóch językach: polskim i angielskim. Układ treści został tak pomyślany, by czytający tekst po angielsku, mógł weryfikować treść w języku polskim lub odwrotnie. Teksty historyjek są proste, dostosowane do poziomu, z jakim bezproblemowo radzi sobie nie tylko każdy przedszkolak, ale i młodsze dziecko. Otwierają też pole do dyskusji na różne codzienne tematy, a zwierzęcy bohaterowie opowiastek wzbudzają ogromną sympatię. 

6. Picture Dictionary 

Słowników obrazkowych na rynku jest bardzo dużo. My posiadamy kilka, m.in :

7.   Mój pierwszy słownik angielsko-polski - Aceti Laura - cena 13-20 zł

8.  Bajki klasyczne po polsku i angielsku- wydawnictwo: Damidos Wydawnictwo - cena 25-27 zł

Kolejna ulubiona książka Julka. Bajki klasyczne to kolekcja pasjonujących i pięknie ilustrowanych baśni w dwóch wersjach językowych. 

Myślę, że ta lektura będzie z pewnością przyjemną nauką słownictwa angielskiego już dla każdego przedszkolaka.

To tylko przykład tego co stoi na naszej półce. Powyższe pozycje to te, do których zaglądamy najczęściej. Zachęcam do szukania w internecie książek polsko - angielskich dla dzieci. Jest ich zdecydowanie więcej niż w stacjonarnych księgarniach i często o wiele tańsze. Nie sugerujmy się wiekiem, który jest napisany na książce czy innych pomocach do nauki. Np Julek opanował większość kart obrazkowych dla 6- latka gdy miał zaledwie 2,5 roku. To samo z kolorowankami czy książkami. Z pewnością każde dziecko jest inne. Każe jest na innym poziomie nauczania. Jedno będzie uczyć się szybciej, drugie trochę wolniej, ale naprawdę zachęcam- zerknijmy najpierw do środka, zanim odłożymy coś na półkę, sugerując się tylko wiekiem na okładce. Może się okazać, że książka nadaje się również dla młodszych dzieci.